Being told you have a "tremendous *ss" - good thing or bad thing?

Tremendous can be taken as a compliment. And by the sound of it, he likes you enough not to care about the size. Guys like something to grab onto ;)